Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
- Episode 40 -
Aku tahu kau melakukan ini demi kebaikanku.
Tapi aku tidak bisa dan aku tidak bersedia, meskipun demi...
demi Ayahku yang egois, kau menyerahkan orang tuamu dan menyerahkan kebahagiaanmu.
Kau adalah kebahagiaanku.
Jika mengenali garis keturunanku itu demi
harta dan kekayaan keluarga Tang,
lalu apa? Kita harus melawan Ayahmu lagi di pengadilan.
Lebih baik aku menyerah.
Aku tidak setuju.
Ibu.
Aku tahu.
Masuklah.
Kakak, Xia Yun kembali ke Shanghai.
Aku tahu. Dai Bo memberitahuku.
Ini aneh. Bagaimana dia bisa tahu?
Tepatnya. Ketika dia turun dari pesawat,
dia segera pergi ke kantor Zheng Hao.
Dia bertemu dengan Zheng Hao?
Jika dia pergi menemui Zheng Hao...
Maka sangat memungkinkan bahwa mereka akan melakukan...
tes identifikasi orang tua dan anak?
Kenapa kau harus menentangnya?
Jawab aku dulu. Apa kau benar-benar putraku?
Karena Tang Ning adalah putrinya Zhong Ke Ming,
maka kau pasti adalah putraku.
Soal ini, aku benar-benar tidak tahu.
Kalau begitu lakukan tes identifikasi orang tua dan anak bersamaku. Bukankah lalu segalanya akan jelas?
Bagaimana kau tahu soal masalah Tang Ning?
Seseorang meneleponku.
- Siapa?- Aku tidak tahu.
Identitas peneleponnya tidak muncul.
Pria atau wanita?
Suara wanita muda.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang, Tang Ning menemukan orang tua kandungnya.
Dia adalah anak Zhong Ke Ming dan He Ya Yin. Maka putranya...
bukankah dia akan jadi putraku?
Pernahkau kau memikirkan,
jika ini benar,
maka bagaimana dengan gugatanmu dan Tang Li Qun?
Akankah kau mengakui kekalahanmu?
Tidak mungkin. Zhong Ke Ming tidak akan pernah menyetujuinya.
Kenapa kau bagaimanapun harus mendengarkan Zhong Ke Ming?
Bukankah dia juga Terdakwa?
Kakak, aku merasa ini agak aneh.
Setelah Zheng Hao mengantarkan Xia Yun pulang hari ini,
dia pergi kembali ke Firma Hukum Ning Ning lagi.
Mereka tidak pergi ke pusat pengujian DNA.
Apanya yang aneh? Bagaimanapun Xia Yun adalah orang yang lemah.
Dia memikirkan konsekuensinya.
Soal ini, kita masih harus mencari soal bayi yang mati itu.
Aku mengerti.
Tes identifikasi orang tua dan anak?
- Kau setuju?- Iya.
Tapi sekarang, Ibumu... Ah...
Xia Yun ragu-ragu sekarang.
Kenapa?
Karena aku memintanya untuk bersiap.
Jika aku benar-benar putranya ketika hasilnya keluar,
maka dia akan benar-benar kehilangan kasus miliknya dan Zhong Ke Ming.
Kenapa itu berhubungan?
Kecuali jika...
Kecuali jika dia dan Zhong Ke Ming melakukan transaksi rahasia.
Paman, Ibuku menunggu selama setengah hari.
Ibu, paman Xue datang.
Kakak Ipar.
Dengan kondisimu saat ini, kau sungguh harus tinggal di rumah sakit.
Aku bisa mendiskusikan masalah ini denganmu di rumah sakit.
Ini bukan untukmu.
Aku tidak pulang selama berbulan-bulan.
Aku sungguh merindukan rumah ini.
Di rumah ini,
aku tinggal di sini selama sepuluh tahun.
Ibuku, Kakakku...
mereka semua mati di rumah ini.
Kurasa,
jika aku tidak pulang untuk memeriksanya,
aku takut aku tidak akan bisa melihatnya lagi.
Ibu.
Ibu, jangan bicara lagi. Paman, duduklah.
Presdir Xue.
Kau sudah bicara dengan Zheng Hao?
Iya.
Apa dia setuju?
Dia tidak setuju tapi dia juga tidak menolaknya.
Zheng Hao tidak langsung menolakku.
Dia bilang, dia ingin memikirkannya baik-baik.
Tapi, aku tidak punya waktu untuk menunggu lagi.
Menurut apa yang Zheng Hao katakan padaku,
kuasa untuk memulainya bukan di pihaknya.
Pihak Xia Yun juga meragukannya.
Xia Yun kembali?
Dia kembali. Keduanya juga mulai berdiskusi.
Tapi mereka masih belum memutukan tes identifikasi orang tua dan anak.
Aku mengerti.
Xia Yun takut dengan Zhong Ke Ming.
Xia Yun takut melakukan tes identifikasi orang tua dan anak.
Apa dia tidak takut denganku? Aku bisa merusak nama dan dirinya.
Benar... benar, sekarang... aku akan mencarinya sekarang!
Ibu! Ibu. Ibu!
- Kakak Ipar.- Ibu!
Ibu! Ibu, ada apa?!
- Kakak Ipar!- Ibu!
Zheng Hao.
Kau harus melakukan tes identifikasinya.
Aku tidak ingin melihatmu dan Ibumu terpisah.
Sebenarnya, kupikir... Apa sepenting itu untuk melakukan tes identifikasinya?
Kurasa bahwa jika kita semua percaya bahwa Xia Yun adalah Ibuku,
maka mulai hari ini, aku akan bersikap seolah dia adalah Ibu kandungku
dan memperlakukannya sebagaimana mestinya.
Bukankah itu cukup?
Hanya ada satu hal yang tidak bisa kumengerti.
Malam ketika kita dilahirkan, siapa itu,
tujuan siapa itu, untuk menukar kita.
Aku juga memikirkan pertanyaan itu.
Pertama, pastinya bukan Tang Li Qun.
Saat itu, dia ingin aku mati. Kenapa dia terdorong untuk menukar kita?
Juga bukan Zhong Ke Ming. Jika dia tahu dia punya anak
dan menukar mereka agar anaknya menjadi pewaris keluarga Tang... Tapi
dia tidak tahu bahwa Ibuku,
He Ya Yin, punya anak.
Ditambah, jika dia orangnya, setelah menukarkan kita, kenapa dia
mencoba setiap cara yang memungkinkan untuk mengusirmu dari keluarga Tang, sampai hari ini pun?
Tapi ada satu hal yang pasti. Orang ini memahami He Ya Yin dengan sangat baik...
Dan dia mengetahui rahasia keluarga Tang.
Sebenarnya, aku mencurigai seseorang.
Siapa?
Jing... Xiao Jing...
Ibu?
- Jing...- Ini, aku di sini.
Bawakan air. Air... Air!
Ibu.
Ibu, minum airnya.
Pelan-pelan.
Ibu! Ibu! Ibu! Ibu, kau tidak apa-apa? Ibu!
Dokter! Dokter!
Xiao Jing, berhenti berteriak. Aku tidak apa-apa. Xiao Jing, cepat
bawa Zheng Hao dan Xiao Ning kemari. Cepat. cepat!
- Halo?- Halo?
Zheng Hao! Ibu ingin kau dan Xiao Ning untuk segera kemari! Dia sungguh tidak baik.
- Hah?- Cepat!
Baiklah. Kami akan segera kesana! Jangan khawatir.
- Ada apa?- Sesuatu terjadi pada Tang Li Qun. Ayo.
Situasi Ibumu sangat buruk. Jangan membuatnya marah.
Xiao Jing, ada apa dengan Bibi Tang?
Kenapa kau ada di sini, orang yang tidak tahu terima kasih?
Ibuku memperlakukanmu dengan baik dan kau benar-benar mengkhianatinya!
Tidak.
Tidak?
Kau mengkhianatinya karena Tang Ning, dan sekarang kau menjualnya pada Ayahku!
Xiao Jing, aku tahu aku mengecewakan Bibi Tang,
tapi aku tidak pernah melupakan kebaikan yang dia tunjukkan padaku, dan aku tidak pernah berpikiran
untuk melukai Bibi Tang. Tolong percayalah padaku.
Percaya padamu?
Sekarang kau adalah pengacara Ayahku. Bagaimana bisa aku mempercayaimu?
Jing... Xiao Jing! Cepat. Biarkan Dai Bo masuk.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Xiao Bo... aku tahu kekhawatiranmu.
Aku bisa mengerti... kenapa kau membantu Zhong Ke Ming.
Kau punya tujuan. Kan?
Bibi Tang, tujuan seperti apa yang bisa kumiliki?
Wakil Presdir Zhong adalah bos dan klienku. Aku tidak bisa---
Jangan pura-pura di hadapanku, ya?
Xiao Bo, aku melihatmu tumbuh besar.
Sebelumnya, demi seorang wanita,
kau mengkhianatiku. Aku bisa memaafkanmu untuk itu.
Tapi untuk dia?
Sebelumnya, aku tidak mengerti dan tidak bisa tahu kenapa.
Kenapa kau meninggalkanku, meninggalkan Tang Ning,
untuk lari pada Zhong Ke Ming?
Bibi Tang, aku ini hanya orang biasa.
Karena
Tang Ning tidak menyukaiku, bukankah lebih baik bagiku untuk meninggalkannya?
Tapi kau punya banyak pilihan.
Kenapa kau memilih Zhong Ke Ming dari semua orang? Kenapa?
Lalu, Xiao Jing memberitahuku sesuatu. Aku...
Tiba-tiba aku memahaminya. Banyak orang
meneleponnya Xia Yun, tapi tidak bisa menghubunginya.
Hanya kau yang memiliki nomor ponselnya
dan kau meneleponnya agar dia kembali.
Benar?
Tujuanmu memintanya kembali
adalah agar dia dan Zheng Hao pergi dan melakukan
tes identifikasi, kan?
Jangan berbohong di hadapan seseorang yang akan mati!
Kakak, aku sudah memeriksa Lu Jing Ming.
Xia Yun mendapatkan nomor ponsel barunya itu sendiri.
Hanya empat orang yang mengetahui nomor ini.
Kau, aku, Lu Jing Ming dan Dai Bo.
Dai Bo menanyakan nomor ini pada Lu Jing Ming beberapa hari lalu.
Dai Bo, sejak dia kembali ke Firma Hukum Hai Ming,
aku mencurigainya.
Sebenarnya, Kakak. Kau juga mencurigainya.
Karena itulah kau menyuruh Lu Jing Ming mengawasinya.
Cukup. Jangan bicara lagi.
Dai Bo pasti membantu Tang Li Qun lagi...
Karena dia adalah Bibi Tang yang merawanya selama bertahun-tahun.
- Wakil Presdir Zhong!- Katakan.
Ketua Departemen Rumah Sakit Kota Wu menelepon
dan mengatakan kondisi Presdir Tang tidak begitu baik.
Bibi.
Bibi?
Xiao Ning.
Jangan memanggilku "bibi".
Aku bukan bibimu.
Kau... kalian semua pergilah.
Aku ingin bicara dengan Hao Hao.
Pergi.
Kami akan pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hao Hao, duduklah. Duduk.
Baik.
Kau harus dipanggil Tang Hao.
Kau adalah anak kakakku.
Aku bibi kandungmu.
Bisakah kau memanggilku "bibi"?
Bisakah?
Jika kau memanggilku "bibi"...
Bibi.
Aku bisa... memberitahumu rahasia.
Rahasia apa?
Hao Hao.
Kau... kau adalah...
keluarga Tang...
pewaris. Hanya kau satu-satunya...
putra kandung kakakku.
Bibi.
Bibi pasti akan memberitahumu
rahasia yang bahkan tidak mereka ketahui.
Tidak peduli apapun tujuan Dai Bo meminta Xia Yun kembali,
pikirkan cara menyembunyikannya. Jangan biarkan dia hadir di pengadilan, mengerti?
Aku tidak ingin mesalah baru muncul tanpa diharapkan.
Aku mengerti, Kakak. Kali ini,
aku pasti akan melakukan segalanya dengan baik.
Kenapa kau tidak bisa membiarkan mereka ada di sini?
Ini... tidak ada hubungannya dengan mereka.
Ini hanya berhubungan denganmu.
Pikirkankah, sekarang Tang Ning adalah putrinya Zhong Ke Ming.
Dai B juga merupakan pengacara Zhong Ke Ming.
Mereka... tidak boleh mendengarnya.
Apa sebenarnya?
Hao Hao.
Apa kau tahu... kau dan Tang Ning...
kenapa kalian berdua tertukar?
Kau tahu kenapa?
Kurasa... aku tahu.
Katakan, siapa yang melakukannya?
Zheng Yi Jian.
Dia adalah... Ayah palsumu.
Kenapa dia melakukannya?
Dia... membenci Zhong Ke Ming. Dia membenci...
dia...
Bibi, jangan bicarakan ini sekarang.
- Kau harus istirahat.- Tidak...
Bibi.
Biarkan aku... menyelesaikan apa yang harus kukatakan.
Jangan bicara lagi.
Kau harus tahu siapa orang dalamnya.
Kau harus segera menemukannya. Namanya adalah...
namanya Xue... Xue... Xue Han Zhi. Cepat.
- Xue Han Zhi?- Hao Hao.
Cepat cari dia. Cepat, cepat.
Iya. Dokter! Dokter!
Dokter!
Kakak, aku...
aku menemukan anakmu untukmu.
Zhong Ke Ming, tunggu saja,
Hao Hao akan melawanmu sampai akhir.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
Ibu!
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫Ibu!
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
Jika aku tidak menerima surat aneh itu...
♫...menusuk matamu ♫
Jika aku tidak kembali...
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
Jika aku tidak mengejar warisannya...
Bibi dan Paman...
tidak akan saling melawan dan menjadi musuh.
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
Keluarga ini juga tidak akan terpisah.
Bibi... Bibi tidak akan pergi begitu cepat juga.
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ini bukan salahmu. Di dunia ini,
banyak hal memiliki sebab dan akibat awalnya. He Ya Yin
dan Zhong Ke Ming adalah orang tuamu.
Kau tertukar dan dikirim ke keluarga Tang,
tidak bisa disalahkan padamu.
Lalu siapa yang harus disalahkan?
Salahkan Ayah kalian, Zhong Ke Ming.
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
Jika Ibu masih hidup, dia bisa terus menggugat Ayahku di pengadilan.
Tapi... dia sudah pergi. Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku menggugat Ayahku sendirian?
Tidak, tidak. Kuberitahu kau.
Kau tidak akan bisa memenangkan gugatannya. Kau tidak punya cara untuk menang.
Saham Perusahaan Tang Ye merupakan harta yang dibagi oleh pasangan.
Kenapa aku tidak bisa menang?
Ibuku meninggalkan wasiat. Semua saham Perusahaan Tang Ye adalah milikku.
Jika Zheng Hao adalah pewaris sahnya,
maka wasiat dan saham yang Ibumu tinggalkan...
akan dikembalikan pada Zheng Hao.
Dimana Zheng Hao?
Sejak pemakaman Ibuku kemarin, aku tidak melihatnya.
Tang Ning.
Apa kau sudah menghubungi Zheng Hao?
Zheng hao, apa kau masih ingat,
kasus relokasi Yu Fen Li yang kusebutkan?
Aku ingat, kau adalah hakim untuk kasus itu.
Kasus itu berhubungan dengan Ayahku, Zheng Yi Jian...
dan Zhong Ke Ming.
Benar. Lihat, tempat ini awalnya adalah Yu Fen Li.
Setelah relokasi, tempat ini menjadi
hotel terbesar dan termewah di Shanghai saat itu.
Tapi saat itu, pembongkarannya tidak memiliki biaya pembongkaran.
Jika Yu Fen Li harus dibongkar, menurut aturan,
mereka harus merelokasi orang-orang sebelum membongkarnya.
Apa itu untuk Kota Baru Tangye?
20 tahun lalu, ada rumah-rumah baru.
Tapi karena mereka memotong sudut dengan materi dan pekerja yang buruk, Kota Baru Tangye Gang Jun Gong,
memiliki fondasi yang kurang, dinding yang retak,
tangga yang miring, dan semua jenis masalah kualitas yang serius bermunculan.
Bukan itu semua, bahkan sekarang ada masalah yang lebih serius.
Karena itulah, penduduk ingin menggugat mereka.
Mereka mempekerjakan Pengacara Zheng Yi Jian dan dua muridnya,
Zhong Ke Ming dan Xue Han Zhi.
Selanjutnya apa yang terjadi?
Saat itu, aku adalah hakim untuk kasus itu.
Tidak, aku tidak bisa mengatakan ini hanya satu kasus, tapi harus dikatakan
menghakimi 108 kasus bersama-sama.
Sejujurnya,
aku sungguh bersimpati dengan masyarakat yang direlokasi.
Orang yang mengambil resiko terburuk tetaplah Ayahmu. Dia ditangkap.
Mereka mengatakan dia melakukan kejahatan kekerasan. Pada akhirnya,
dia tidak dihukum, tapi perizinan pengacaranya dilucuti.
Apa yang terjadi saat itu? Bagaimana bisa sesuatu seperti itu terjadi?
Kudengar seseorang mengkhianatinya.
Siapa dia?
Soal ini... aku juga tidak yakin.
Ada banyak rumor di saat itu. Beberapa mengatakan bahwa itu adalah Xue Han Zhi,
lainnya juga mengatakan Zhong Ke Ming.
Zheng Hao, dengarkan aku,
jika kau ingin mengetahui apa yang terjadi saat itu,
kau harus memikirkan cara untuk mendapatkan buku harian Zhong Ke Ming.
Buku harian Zhong Ke Ming?
Benar.
Orang dalam pernah memberitahuku,
Zhong Ke Ming memiliki kebiasaan menulis buku harian.
Tidak heran aku tidka bisa menemukanmu, itu karena begitu banyak yang terjadi.
Tang Li Qun mengatakan, kita tertukar ketika kita baru dilahirkan
karena perbuatan Zheng Yi Jian. Bagaimana menurutmu?
Apa kau percaya kata-katanya? Apa tujuan Zheng Yi Jian?
Tujuannya adalah...
karena kebenciannya terhadap Zhong Ke Ming.
Dia membenci Zhong Ke Ming.
Apa itu karena kasus yang dikatakan Lu Zhi Qiang padamu?
Kurasa itu tidak cukup masuk akal.
Jika sungguh Zhong Ke Ming
yang mengkhianati Zheng Yi Jian, membuatnya kehilangan perizinan pengacaranya,
yang membuatnya tidak bisa menjalankan praktik. Apa itu tidak cukup?
Cukup. Sepenuhnya cukup.
Tapi Lu Zhi Qiang tidak pasti juga apakah itu perbuatan Zhong Ke Ming.
Kontrasnya, orang-orang mengatakan pengkhianatnya adalah Xue Han Zhi.
Ayo mundur, Zheng Yi Jian adalah orang yang pandai,
dia seharusnya menempatkanku...
menempatkanku, putrinya Zhong Ke Ming, jauh di dalam hutan setelah dia membawaku dari rumah sakit,
agar Zhong Ke Ming tidak akan pernah bisa menemukanku.
Kenapa dia menempatkanku di keluarga Tang, agar aku bisa menjadi putrinya Tang Ji Ye dan
menikmati kehidupan yang mewah dan kaya? Juga bisa berada di sisi Zhong Ke Ming.
Apa menurutmu itu masuk akal?
Jika Zheng Yi Jian tidak melakukannya...
lalu siapa?
Lu Zhi Qiang juga mengatakan sesuatu.
Dia bilang, Zhong Ke Ming memiliki kebiasaan menulis buku harian.
Jika kita bisa menemukan buku harian Zhong Ke Ming dari saat itu, kita mungkin bisa tahu
apa yang terjadi saat itu.
Bagaimana kita mencarinya? Apa kau akan mencuri buku hariannya?
Jangan menyebutkan mencuri buku hariannya, bahkan hanya dengan melihat buku hariannya tanpa izin pun adalah ilegal.
Aku tahu.
Apa cara untuk membuat Zhong Ke Ming menyerahkan buku hariannya?
Oh, Zheng Hao. Duduklah.
Aku datang karena sebuah masalah.
Kasus warisan keluarga Tang, kan?
Tidak, aku tidak tertarik dengan itu.
Apa kau bilang?
Perusahaan Tang Ye bernilai milyaran dan kau bilang kau tidka tertarik?
Saat ini, aku hanya ingin tahu,
siapa yang menukarkan Tang Ning dan aku dan kenapa?
Kau bertanya padaku soal ini... menurutmu aku tahu apa yang terjadi?
Tang Li Qun menyuruhku menemuimu sebelum dia meninggal.
Tang Li Qun mengatakannya padamu sebelum dia meninggal?
Iya.
Zheng Hao, kuberitahu kau, jika aku tahu apa yang terjadi, aku akan mengakuinya pada Zhong Ke Ming sejak lama.
Aku tidak ingin menyebutkan luka lama dari hari itu.
Kurasa Zhong Ke Ming melakukan sesuatu yang buruk, tapi aku tidak pernah memiliki bukti apapun.
Sejarah apa yang kau miliki bersama Zhong Ke Ming?
Apa ini berhubungan dengan relokasi Kota Baru Tangye di saat itu?
Ada apa dengan kasus kekerasannya? Kenapa Ayahku jadi lumpuh karena dipukuli?
Kenapa Ayahku dipenjara?
Kenapa Ayahku kehilangan perizinan pengacaranya? Kenapa?
Kau bertanya padaku? Menurutmu aku mengetahuinya?
Kuberitahu kau, aku tidka tahu! Aku tidak bisa menjawabmu!
Baiklah kalau begitu.
Setelah kehilangan kasus relokasi, tim relokasi saudara Xie
dan penduduk lokal berkonflik, kan?
Ayahku, Zheng Yi Jian,
dipukuli dan lumpuh oleh seseorang dengan tongkat besi selama perselisihan itu.
Begitu? Kau ada di tempat kejadian.
Kau tahu apa yang terjadi, bukan begitu?
Zheng Hao.
Bukan karena aku tidak mau memberitahumu,
Zheng Yi Jian berulang-ulang mengingatkanku,
dia tidak ingin kau tahu apa yang terjadi di saat itu.
Kenapa?
Tang Ning.
Tang Ning?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa kau bersembunyi disini?
Jika aku tidak dilahirkan, dunia ini akan sepi.
Aku yang menghancurkan kedamaian.
Zheng Hao, itulah yang bisa kuberitahukan padamu.
Jadi pelaku yang melukai Ayahku tidak pernah ditemukan.
Siapa yang memberitahumu semua ini?
Kau tidak perlu memikirkannya.
Pada akhirnya, kenapa kau dan Zhong Ke Ming bisa dibebaskan,
tapi perizinan pengacara Ayahku dilucuti?
Zheng Hao, jika kau sungguh ingin mengetahui kebenarannya,
yang kau butuhkan adalah bukti yang sangat krusial.
- Bukti apa?- Buku harian.
Buku harian siapa?
Buku harian Zhong Ke Ming.
Jika kau ingin mengetahui apa yang terjadi saat itu,
kau harus memikirkan cara untuk mendapatkan buku harian Zhong Ke Ming.
Buku harian Zhong Ke Ming?
Benar.
Zhong Ke Ming sungguh memiliki buku harian dari saat itu? Kau yakin?
Aku yakin. Tang Li Qun yang memberitahuku.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫